一百万零一夜（Slumdog Millionaire）：一个美丽的梦
櫛次鳞比的铁皮木板屋，铺天盖地的垃圾山，连看一眼都会感到窒息的脏水沟，衣不蔽体、满身脏泥的孩子们，这些景象令我记忆起童年时离我们家半小时路程的苏州河边（不是姚莉歌里唱的那一河段），大人绝对不许我们往那里跑，说那里的空气都会叫人生病。没有想到至今还在我们邻国数一数二的城市里存在。就在那里，走出一个年青人，他叫Jamal，好不容易当上了一个送茶倒水的侍应，一个偶然的机会参加了电视《百万富翁》的竞猜节目，居然斩关夺寨，一夜之间，赢得2000万卢比。
故事却是从贾马尔被吊在警察局里拷问开头。理由很简单：一个贫民窟里走出来的穷小子，怎么会答得上那些难题，肯定有鬼。直至上了电刑，还是不开口。还好那里并非“进得来出不去”，没有“躲猫猫”之类的麻烦，警官把年青人放下来，让他说清他答上那些问题的答案的来历（显然，背后的原则是有罪推定，自证清白）。果然每个答案的背后都有着年青人的经历，带出了贫穷孩子的成长史。
例如：你怎么答上宝莱坞某个影星姓名的？那年这位影星经过此间，引得人们蜂拥围观，孩子一脚掉进了茅坑，正是靠着浑身屎尿，孩子突破重重人群，请影星签了一个名。
还有回答一个歌名。贾马尔和他的哥哥沙林，在流浪中结识了女孩丽缇卡，他们遇上了一位“好心人”带走，有吃有住，其实是入了丐帮。夜晚帮主叫一个小伙伴去唱歌，说他唱得好，就弄瞎了他的眼睛。目睹经过的哥哥，眼见贾马尔也被叫去唱歌，找个机会就拉他逃跑，还带上丽缇卡。所以他懂得歌。
还有一个问题是说出美国百元大钞上人像是谁。哥俩同丽缇卡失散，在泰姬陵混混，当导游、做小生意，顺便还偷点东西，这样有了一点钱。贾马尔在桥下遇见那位被弄瞎眼睛的伙伴，送了他100元美金，小伙伴嗅嗅纸币，问上面印了什么，贾马尔说是个长发老人的肖像，小伙伴告诉他这是富兰克林。这就在竞猜中用上了。
左轮枪是谁发明的？贾马尔日夜思念丽缇卡，偶然得知丽缇卡成为舞女，改名樱子，便去寻找。当然，丽缇卡在黑社会掌中。在纠纷中，其时也参加了黑帮的沙林拔枪击毙了黑头目。——所以识得枪。
沙林以丽缇卡恩人自居，占有了丽缇卡，然后又把她送入虎口。贾马尔又在一所宅院找到她，她已是一个黑帮头目的外室，贾马尔进去做工，目睹这个头目迷恋赌波，电视里反复播出一些球星的姓名。经丽缇卡极力劝说，贾马尔只好离开。
这段经历在竞猜中十分重要。在奖金价位升到1000万卢比时，节目主持人抽出了题：猜一位球星。主持人在休息时到洗手间留下一个B字，但是贾马尔却选答了正确的D。主持人心有不甘，报警反咬贾马尔作弊行骗，于是有开头的一幕。
警官认为贾马尔回答合理，宣布释放。贾马尔回到电视台回答最后一道问题：说出三剑客中某一个姓名。这道问题价位是2000万卢比，答不上便前功尽弃。虽然少年时哥俩和丽缇卡有三剑客之称，他可真的不知道。按照规则，他可以请朋友代答。他只有哥哥的电话，但是接电话的却是丽缇卡，沙林正在同黑帮头目周旋。可惜丽缇卡也答不上。在上千万听众屏息以待之际，贾马尔选择了一个姓名，答对了！一片欢腾。
沙林和黑帮头目同归于尽。丽缇卡来到火车站与贾马尔相会——贾马尔与她分别时说过，以后我每天下午三点都会到火车站等你。
故事以曲折离奇的情节，叙说了一个贫穷孩子出头有日，一对痴情男女悲欢离合，一双兄弟手足恩仇相报，一个奸诈主播两面三刀，给观众以极大的满足，但是天下有这样的巧事吗？所以，我说是一个美丽的梦。
编导也未必要用梦来哄骗观众，只是以梦想来衬托现实人生的无理和崎岖。
当然，这个梦编造得十分精巧。以竞猜来带出人生可谓别出心裁。贾马尔木讷底下的热情，丽缇卡善良同时的机警，沙林的彪悍，电视主持人的狡诈，都有很好的拿捏。特别是为了表现主角们从童年、少年成为青年，需要一再更换小演员，而形象合理，衔接自然，所以上周此片一举夺得奥斯卡八项大奖后，小演员们回国时受到英雄般的欢迎，连一起去欢迎的父母都被包围而上不了汽车。
yzwei，您的该篇日志已经被推荐到场记频道，请点击pindao.blogbus.com查看。
感谢您对BlogBus的支持！
有些剧情理解有误
知道枪的答案是因为哥哥用枪指着他的头时说的话“谁有Colt 45（枪）谁就是老大”。Colt 45系列就是以它的发明者Samuel Colt（塞缪尔·柯尔特）命名的
最后的答案杰玛早就知道，记得开场妈妈让兄弟去上学的剧情吗？他之所以打电话求助，是因为他想让哥哥分享这份胜利，没想到接的居然是拉提卡。而拉提卡当然也知道答案，在那个雨夜兄弟两接受她时，她就获得了第三个火枪手的名字，只是她故意说不知道而已。
博主 对 as-is 的回复: 2009-03-03 15:28:49
谢谢指教。
我就是上电影院看的回忆，确实有没有看明白和记错的地方。
你的博客很漂亮，是位摄影家，希望有些作品可以在《城客》看到。
二人約好的時間是下午五點在火車站見﹐不是三點。
另外﹐一直不明白﹐為什么香港將電影名翻譯為《一百萬零一夜》﹐按英文原意Slumdog Millionair應該是《來自貧民窟的百萬富翁》﹐英文Millioniar是百萬富翁﹐賈馬爾贏了兩千萬盧比﹐當然是百萬富翁﹐但《一百萬零一夜》的譯法有點牽強﹐可能是想模仿《一千零一夜》﹐反正都是天方夜譚的故事。既然是天方夜譚﹐那就不可能是現實﹐電影而已﹐娛樂一下﹐千萬不要當真﹐現實沒有這樣的事。來自印度貧民窟的窮孩子們﹐參加完流光溢彩的奧斯卡頒獎禮﹐還是要回到現實的貧民窟去﹐繼續光著腳去上學…..
博主 对 bj 的回复: 2009-03-03 21:31:30
哈，你也去看了。
这个译名确实无法理解。
还有一条消息：
【明報專訊】心理健康堪虞 社工急籲保護
當鎂光燈隨着奧斯卡閉幕而熄滅，《一百萬零一夜》幾位童星也要回到貧民窟的骯髒簡陋現實裏去，然而經過浮華的一轉，小小心靈似乎無法一下子理解兩種極端的生活，身心均難適應。除了女童星魯比娜嚷着不想再住貧民窟，另一男童星愛資哈爾更病倒了，病情還愈來愈糟。當地社工直言，非常擔心他們的心理健康，呼籲當局給他們提供關注保護。
《一百萬》3位童星中，只有飾演男主角賈邁勒童年的凱基卡爾（Ayush Mahesh Khedekar）來自中產家庭，爸爸是舞台演員，媽媽是教師。10歲的愛資哈爾（Azharuddin Mohammed Ismail）與9歲魯比娜（Rubina Ali）皆出身貧民窟。上周四才從美國回到家的愛資哈爾，周末便開始嘔吐大作，又發高燒，燒到103℉。醫生說他因疲累發病，已服抗生素，但情况持續惡化。他的家人直言，愛資哈爾經過5天的洛杉磯豪華舒適之旅後，無法重新適應貧民窟的環境惡劣生活。他的母親說﹕「這對他來說太吃不消了。他病得很重，還未能從美國之行恢復過來，也受不了回國後傳媒的緊盯。」
博主 对 bj 的回复: 2009-03-03 21:33:33
哈，你也去看了。
这个译名确实无法理解。
还有一条消息：
【明報專訊】心理健康堪虞 社工急籲保護
當鎂光燈隨着奧斯卡閉幕而熄滅，《一百萬零一夜》幾位童星也要回到貧民窟的骯髒簡陋現實裏去，然而經過浮華的一轉，小小心靈似乎無法一下子理解兩種極端的生活，身心均難適應。除了女童星魯比娜嚷着不想再住貧民窟，另一男童星愛資哈爾更病倒了，病情還愈來愈糟。當地社工直言，非常擔心他們的心理健康，呼籲當局給他們提供關注保護。
《一百萬》3位童星中，只有飾演男主角賈邁勒童年的凱基卡爾（Ayush Mahesh Khedekar）來自中產家庭，爸爸是舞台演員，媽媽是教師。10歲的愛資哈爾（Azharuddin Mohammed Ismail）與9歲魯比娜（Rubina Ali）皆出身貧民窟。上周四才從美國回到家的愛資哈爾，周末便開始嘔吐大作，又發高燒，燒到103℉。醫生說他因疲累發病，已服抗生素，但情况持續惡化。他的家人直言，愛資哈爾經過5天的洛杉磯豪華舒適之旅後，無法重新適應貧民窟的環境惡劣生活。他的母親說﹕「這對他來說太吃不消了。他病得很重，還未能從美國之行恢復過來，也受不了回國後傳媒的緊盯。」
博主 对 bj 的回复: 2009-03-03 21:34:00
哈，你也去看了。
这个译名确实无法理解。
还有一条消息：
【明報專訊】心理健康堪虞 社工急籲保護
當鎂光燈隨着奧斯卡閉幕而熄滅，《一百萬零一夜》幾位童星也要回到貧民窟的骯髒簡陋現實裏去，然而經過浮華的一轉，小小心靈似乎無法一下子理解兩種極端的生活，身心均難適應。除了女童星魯比娜嚷着不想再住貧民窟，另一男童星愛資哈爾更病倒了，病情還愈來愈糟。當地社工直言，非常擔心他們的心理健康，呼籲當局給他們提供關注保護。
《一百萬》3位童星中，只有飾演男主角賈邁勒童年的凱基卡爾（Ayush Mahesh Khedekar）來自中產家庭，爸爸是舞台演員，媽媽是教師。10歲的愛資哈爾（Azharuddin Mohammed Ismail）與9歲魯比娜（Rubina Ali）皆出身貧民窟。上周四才從美國回到家的愛資哈爾，周末便開始嘔吐大作，又發高燒，燒到103℉。醫生說他因疲累發病，已服抗生素，但情况持續惡化。他的家人直言，愛資哈爾經過5天的洛杉磯豪華舒適之旅後，無法重新適應貧民窟的環境惡劣生活。他的母親說﹕「這對他來說太吃不消了。他病得很重，還未能從美國之行恢復過來，也受不了回國後傳媒的緊盯。」
這片子挺深刻的。不過好像也是很美國的片子……
博主 对 woocool 的回复: 2009-03-04 19:52:35
是的。我不太赞成只是娱乐之说。
不太了解
看到这部片子的时候真的被感动，很久没看印度电影，音乐还是很赞！